This one might be too dark, but whatever.
A group of pikmin are walking down a cracked street when they see a sign for Pikmin Gallery. There's pikmin faces between the i and k, and another between m and i.
They look at each other and decide to check it out, entering a dilapidated building.
Inside are mutilated pikman set up as "Art" displays. The pikman obviously freak out, run away and slam the door. The vibrations shake the sign, and the faces are revealed to be severed pikmin heads, sliding off revealing that the sign really says Pickman Gallery. (The leaf on the 2nd head made the stick of the a look like an i)
Context, because this is a pretty specific joke:
In Fallout 4 there's a location called Pickman's Gallery, where Pickman (a serial killer) has slaughtered bandits and used them to make "art".
http://fallout.wikia.com/wiki/Pickman_GalleryAnother one:
Title: All Duct Up
Sole Survivor is working at an armor bench.
Piper: That looks pretty nice. Wish I was that handy with crafting things.
SS: I just wish that these upgrades didn't take up so much adhesive. It's not easy to come by.
Piper: When I first met you, I was wondering why you kept throwing out loot for more Duct Tape. Now I see why. (laughs)
SS: Duct Tape? (Puts hand on chin, thinking)
Piper: Uhh, you wanna clue me in?
SS: If better upgrades use more duct tape, why not make Duct Tape armor! (looks really excited)
Piper: I don't think that's how that works...
Cut to SS charging a deathclaw in duct tape armor and sword, with Piper facepalming in the foreground.
Also you can replace Piper for any companion you want really. I just picked her as she's one of the early ones.
Also yes I'm still playing too much Fallout 4.
SEND HELP.